中秋將至，一年一度的「月餅大賞」又拉開帷幕。
而各大博物館推出的文創月餅，件件精美絕倫，從創意到審美都堪稱藝術品，更是為月餅增添了文化內涵。
As Chinese Mid-Autumn Festival approaches, many museums in China have launched their own versions of creative and culturally-inspired mooncakes. The mooncakes, designed with exquisite shapes and patterns, showcase selected collections in the museums that present unique, traditional Chinese elements.
不管你吃不吃得到，都來欣賞一下吧，絕對大飽眼福。
故宮博物院
故宮博物院以傳世十大名畫之一的《千里江山圖》為元素，創作了月餅「千里共明月」。
The Palace Museum has developed mooncakes drawing inspiration from Qianli Jiangshan Tu (A Thousand Li of Rivers and Mountains), a blue-and-green mountain-and-water scroll by Song master Wang Ximeng, that ranks among the top 10 classical Chinese paintings.
每一枚月餅都宛如一幅別緻的古畫，將文化精髓濃縮在小小的月餅之上。
Each cake is a miniature, ancient painting itself, with festive elements such as the moon, a rabbit, and osmanthus trees vividly engraved onto the pastry skin.
「千里共明月」月餅選取了名畫微黃的底色和千里江山的青綠，讓傳世名作之色融入餅皮，描繪出漸變的山河色。
中國國家博物館
中國國家博物館獨闢蹊徑，將禮盒設計成金色月盤模樣，彷若為你親手摘下了天上明月作禮。
盒蓋又以館藏文物「堆彩赤壁賦圓漆盤」為元素，巧妙還原了蘇軾《赤壁賦》中所描繪的場景：遠山、秋月、太湖石、桂花樹，月夜泛舟，琴聲如訴……千年前的月夜之景唯美而精緻。
The National Museum of China has launched a mooncake gift box that resembles the golden disc of the moon. The lid of the box recreates a scene from Su Shi’s famous prose, The Red Cliff Ode, reminiscent of a moonlit night from hundreds of years ago as depicted by the poet.
月餅為立體3D造型設計，口味有雪媚娘、流心、桃山、花餡。
三星堆博物館
四川廣漢三星堆博物館推出的「祈願神樹」禮盒，包含古蜀祭月文化和麵具文化。
造型靈感來源於月光寶盒，希望帶著大家穿越並體驗一番古蜀文化氣息，同時也蘊含了「跨越時間與空間的距離，都要與家人朋友一起團圓相伴」的意義。
The museum of the pre-historic Sanxingdui Ruins made mooncakes in the shape of its iconic bronze masks, designed to honor the moon-worshipping culture of the Shu Kingdom, an ancient civilization that suddenly disappeared some 3,000 years ago.
蘇州博物館
蘇州博物館設計的月餅禮盒也很有設計感和文化韻味，藉由文徵明的石湖情緣為靈感，精心設計了「中秋對月」禮盒。
一旦抽動拉開禮盒，就能看見一輪明月亮起，倒映出橋洞中的一輪月影。
月餅本身的設計也富有特色，選取了兩種經典的蘇州園林花窗造型，盡顯蘇州風情。
金沙遺址博物館
時值金沙遺址發現20週年，博物館以浩瀚宇宙為靈感、以金沙文物為元素特別設計的月餅禮盒，頗為有趣。
這款文創月餅用金箔「復刻」了包括黃金面具、銅人形器在內的6件金沙精品文物，金箔與黑巧克力色餅皮碰撞出神秘的色彩。
就連月餅口味也獨闢蹊徑，以芋泥芝士、海鹽荔枝、香辣小龍蝦等創新口味勾起味蕾的好奇。
廣州博物館
廣州博物館還原了廣州博物館藏的《制中秋餅材料斤兩食譜》中的五味月餅，分別是鳳凰月、臘腸月、燒雞月、西施醉月和中豆蓉月。
禮盒設計以廣州博物館二級文物「清代黑漆金開窗庭院人物圖縫紉盒」為原型，改良製作而成，盒內還配以太平洋影音有限公司在廣府文化黃金時期由廣東音樂大師演奏錄製的廣東音樂，讓人在品嚐古方月餅的同時，領略到昔日的純正廣東音樂。
湖南省博物館
湖南省博物館以還原宋代月宮為靈感，從館藏文物宋月宮紋鏡汲取元素進行設計，推出了「鏡月流光」月餅禮盒。禮盒內部創意設計了一款化妝鏡，撕下鏡子表面的薄膜，就能搖身一變成為化妝盒。
禮盒內含金沙奶黃、乳酪南瓜、木瓜牛奶、抹茶紅豆四味月餅，分別以吉祥獸紋裝飾表皮。
Museums in Jiangsu, Sichuan, Guangdong and Hunan have also launched delicacies inspired by precious relics in their collections.
各種口味的月餅用英語怎麼說
看完了各大博物館文創月餅神仙打架，你是不是已經饞了？
話說起來，月餅餡料也一直是月餅大戰的主戰場。各種口味月餅的英語表達學起來吧。
除了這些傳統月餅，近年來越來越多的奇葩口味正刷新人們對月餅的認知，其中不乏臭豆腐、螺螄粉、折耳根等暗黑口味……
總的來說，只要膽子大，啥都能往月餅裡塞！不過要提醒一句，月餅雖誘人，可不能貪吃哦。
今年你最愛的月餅創意和口味是哪一款？歡迎分享。
來源：綜合整理
編輯：魏雅欣
編審：王言