文 | 陳茂波
經過數月的籌備，下年度財政預算案將於本周三發表。近月，本港形勢急速惡化，新一波疫情迅速蔓延，威脅市民的健康和生命安全，嚴重打擊經濟活動及社會運作。考慮到防疫需要，我將以視像方式於立法會會議發表本屆政府最後一份財政預算案。
第五波疫情來勢兇猛，令原本自去年開始處於復蘇軌道上的經濟，遇上突如期來的沉重壓力，令很多人感到沮喪、甚至陷入困難。這與預算案諮詢初期的情況相距甚遠，我們需要積極應對挑戰，配備充足的資源，全力抗擊疫情；也要盡力為市民和中小企紓困，穩住大家的信心，同時也要部署中長期的經濟發展並確保經濟及金融安全。
我們需要同心合力，奮力應對裏外的挑戰。對內，盡快遏止這一波疫情，這關係到市民的健康、公共服務的維持、打工仔的飯碗，以至整體社會和經濟的正常運作。對外，複雜多變的國際政治和經濟環境，隨時會牽動我們這個細小和全開放的經濟體，引發市場波動和風險，我們有必要小心防範。
回望過去，香港成功克服了不少難關。中央的堅實支持，讓我們更堅定意志、堅強信心、堅決行動。沒有解決不了的困難，必定有行得通的方法。我們已具備有利的條件、但仍須創造合適的環境，找對方法，才能達到目標。
預算案封面的顏色，反映我在編製預算案時候的思緒。泥土之美不在悅目，而是蘊藏豐富的養分可以讓樹苗茁壯成長；樹幹再強，還須根深穩扎，才能不懼風雨、枝繁葉茂。我堅信「一國兩制」下香港這片土壤，只要我們悉心澆灌，一定可以成就更美好的未來。
編輯：魏雅欣
審校：王言