《高雍年記》四十三:水重的地方

2022 年 05 月 01 日   閱讀量:14.76萬+

文 | 張達

 

二零一九年二月五日:這是我們的家鄉

昨晚人們基本結束喊《好的歌》後,十點左右,到二舅家,和万秀安、張志輝、喬夏等人一起唱歌。一夜連雙歲,五更分兩年。我們用歌聲辭舊迎新,除了彈唱一般的流行歌曲,還特別彈唱了我起草、万秀安表弟修改並譜曲的《來高雍,我養你》,有這麼一段:“米酒喝醒迷失的心靈,糍粑黏稠,手牽著手。山寨的清爽,舒暢的心情,竹藍藏嫁衣,一生的晶瑩。”

愛好音樂的他們幾人,鼓動我寫幾首歌,被慫恿的我就嘗試了一下,自然詞不達意。

今天是大年初一,開門大吉。女性不動針線,男性不耕田種地。每家每戶皆早起開門納福,家族的小孩子前來祝福與道賀,稱作“拜年”,喊一些六畜興旺、五穀豐登的祝福語,然後賞給他們一些小錢,便歡呼雀躍,高高興興走到下一家,再次口念祝福語,表達幸福安康,希望主人家走南闖北皆風調雨順,吉祥如意,自然,人們的結束語一般是祝願人人皆活到一百二十歲。

喬夏、張志輝、万秀安一起唱歌

晚上,万秀安、喬夏等人來我家吃飯,我們又一起唱歌,特別唱了我創作、万秀安表弟譜曲的《水重的地方》(補記:之後,歌手王正正也譜曲、演唱):

——

從南而來的遷徙,向北的目光

水量更重的溪流,是溯源方向

心中的尺寸,稱著天地的重量

來到oub niongd,意為水重的地方

傳說的波瀾,滌蕩祖先的憂傷

聚族而居的村落,歌聲隨風響

青山的連綿,亙古蘆笙的飛揚

女神妮泳歐,日夜著盛裝

歌舞的節拍,踩響了歡樂心腸

繡花的姑娘,備好糯米和嫁妝

水重的地方,糯米飯清香

倍加珍惜的地方

水重的地方,名叫oub niongd的村莊

載歌載舞的有力鏗鏘

水重的地方,解渴米酸湯

滋養信仰的地方

水重的地方,名叫oub niongd的村莊

神話傳說的地老天荒

這是我們的家鄉

情深義重的地方

血濃於水的家鄉

名叫oub niongd的地方

這是我們的家鄉

山清水秀的地方

與天地往來的地方

這是我們的家鄉

山高水長的地方

令人嚮往的地方

oub niongd

——

張志輝自彈自唱

這是修改稿,依舊言不及義,還得補充這個傳說:祖先溯源而行,每遇到兩條河溪,就用稱來稱水量,選擇水量更重的河溪逆行——如果把傳說落實在實際山河中,大概從長江而上,躍進洞庭湖,逆沅江而行,進入清水江,穿越深山老林、龍潭虎穴,終於定居高雍寨,所以“高雍”的苗語意為“水重的地方”,苗語發音是:oub niongd,接近“歐弄”,漢譯後,訛為“高雍”。

現在,有人這樣介紹:新民新合村是劍河縣唯一一個千戶苗寨,所謂 “一寨兩村三路四點”:“一寨”就是高雍自然寨;“兩村”就是新民村、新合村;“三路”就是兩個村通往劍河縣城(岑松鎮方向)、通往三穗縣(巴冶村方向)、通往觀麼鎮(苗嶺方向)的三條路;“四點”就是新民村的巫燒、稿蒙、新寨、巫滿(歐滿)四個小自然寨。

在家唱得不過癮,萬秀彬表哥便建議我們到寨子上去唱,於是,走到“干動雞”山坡上唱了一首《來高雍,我養你》,之後,又到寨子中間的荒地高歌一曲《水重的地方》,遊子的歌聲像鬼哭,迴響於故土,夜深人靜,溝壑縱橫,陪伴那些深夜未眠的“故人”,或是驚擾,也是一種過年的味道吧。

【作者】:張達,記者、讀者、作者


編輯:楓筠